Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 34:15:

• Kupsabiny: “But recently, you (plur.) discarded sin and did something good in front of me, releasing your brothers, the people of Israel and making an agreement/covenant in front of my house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In the past days you (plur.) repented and you (plur.) did what is right in my sight. you agreed to set-free your fellowmen whom you (plur.) enslaved. You even made a covenant with me about it there in the temple my chosen place so-that I will-be-honored.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Recently, you obeyed my command and stopped doing what was wrong and did what was right. You made a solemn agreement at my temple that you would free your slaves, and then you freed them.” (Source: Translation for Translators)