Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 34:13:

• Kupsabiny: “I the God of Israel am saying: I made a covenant with your forefathers when I led them out of the land of Egypt where they were slaves. I told them:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore the LORD, the God of Israel, said to Jeremias, ‘I made a covenant with your ancestors when I brought them out of the land of Egipto where they have been enslaved. I said to them,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I, Yahweh, the God whom you Israelis say you belong to, made an agreement with/gave this command to your ancestors long ago, when I rescued them from being slaves in Egypt.” (Source: Translation for Translators)