Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:44:

• Kupsabiny: “People will buy fields with silver and papers will be signed that show the person the field has been given to. Signs/seals will be given and other people will see (lands) being sold in the hills of Benjamin, the villages that are near Jerusalem, those in the hills of Judah and there in the foothills together with the cities in the desert of Negev, because I shall return their wealth to them.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Yes, farms will- once-again -be-bought-and-sold. The papers of the selling of these will-be-signed, sealed, and witnessed. This will-be-done in the land of Benjamin, in the barrios around Jerusalem, in the towns of Juda, in the towns which are in the mountains, in the towns in the hills on west-side, and in the towns in Negev. This will-happen because I will-cause-to-return my people to their land from captivity. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But some day people will again buy and sell fields here. People will sign documents about buying those fields, and other people will witness them doing that. That will happen in the land where the descendants of Benjamin live and here in the villages near Jerusalem, in other towns in Judah, in the hilly areas and in the foothills to the west, and in the southern desert area, too. Some day I will cause them to prosper again. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ’” (Source: Translation for Translators)