Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:40:

• Kupsabiny: “I will make an eternal covenant with them. Never shall I any day refuse to do good things for them and I shall make them fear/obey me in one stomach so that they do not abandon me ever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-make an everlasting covenant with them, that I will- not -stop doing good for them. I will-give them a desire to respect me, so that they will- not -turn-away from me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will make an agreement with them that will last forever: I will never stop doing good things for them, and I will encourage them to revere me and never turn away from me.” (Source: Translation for Translators)