complete verse (Jeremiah 32:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:16:

  • Kupsabiny: “After I had given Baruch son of Neriah those writings/papers that show who the field belongs to, I prayed to God,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “After I had given the deed (of sale) to Baruc the child of Neria, I then prayed:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After I had given the papers/papyri to Baruch, I prayed to Yahweh, saying this:” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments