Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 3:17:

• Kupsabiny: “And when that day arrives Jerusalem shall be called, ‘Where God rules.’ All people shall gather there to sing to me. They shall no longer do the rebellious acts that their heads are calling (them to).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In that time, you (plur.) will-call Jerusalem as ‘Throne of the LORD’ and all nations will-gather in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will- no longer -follow the stubbornness of their evil heart.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time people will say, ‘Jerusalem is the place where Yahweh’s throne is.’
  People from all nations will come there to worship me.
  And they will no longer stubbornly do the evil things that they desire.” (Source: Translation for Translators)