Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 31:6:

• Kupsabiny: “Days are coming when guards/watchmen shall cry out on the hills of Ephraim, ‘Let us go to Zion where our God is.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Time will-come that the guards there in the hills of Efraim will-shout, ‘[You (plur.)] come, let us go-up to Jerusalem to worship the LORD our God.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There will be a time when watchmen will call out from the hills of Samaria ,
  ‘Come, let’s go up to Jerusalem
  to worship Yahweh, our God!’ ’” (Source: Translation for Translators)