Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 31:25:
- Kupsabiny: βI will strengthen the tired and feed those who are famished.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βFor the-(ones) who are-weary I will- have (them) -rest and I will-satisfy/fill-up all the-(ones) who are-weak of hunger. Therefore the people will-say,β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βI will enable weary people to rest, and enable people who are very exhausted to become strong again.ββ (Source: Translation for Translators)
