Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 31:24:

• Kupsabiny: “People will live in this land of Judah and all its villages including farmers and shepherds who move around with their sheep/goats.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The people will-live in Juda and to its towns, as-well-as the farmers and the shepherds of animals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people of Judah who live in the towns, including the farmers and the shepherds, will all live together peacefully.” (Source: Translation for Translators)