Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 30:20:
- Kupsabiny: “Their people will stay/live like before,
and their people will receive strength before me,
and I will punish all the people who suppress them.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “Their children will-prosper like before/long-ago. I will-strengthened them before me, and I will-punish anyone who will-oppress them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Their children will prosper like they did before.
I will cause them to be a group of people who worship me,
and I will punish any nation that oppresses them.” (Source: Translation for Translators)
