Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 30:19:
- Kupsabiny: β(People) will sing there praising God,
and (they) will sing for joy.
I will bless those people to become many
and never become few.
I will bring them honor
so that they are not despised.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: βThen they will-sing (song-of-)thanksgiving and will-rejoice in gladness. I will-cause- them -to-become-many and honor (them).β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βPeople will again sing joyfully to thank me,
and I will cause there to be more people in Jerusalem, not fewer;
I will cause them to be honored, not despised.β (Source: Translation for Translators)
