complete verse (Jeremiah 29:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:5:

  • Kupsabiny: β€œβ€˜Build (plur.) houses and live (in them). Plow/till the fields and plant and eat the food that you harvest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œβ€˜[You (plur.)] build houses and dwell/settle-down there. You (plur.) plant and eat your (plur.) product.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œβ€˜Build houses there, and plan to stay there because you will be there for many years. Plant gardens, and eat the food that is produced in the gardens.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted