Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:4:

• Kupsabiny: “‘The God of power of Israel is saying about all the prisoners that he allowed to be taken from Jerusalem to Babylon,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘This is what the LORD Almighty, the God of Israel is-saying, to all who come-from-Jerusalem whom he caused-to-be-taken-captive to Babilonia:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what the Commander of the armies of angels, the God whom we Israelis worship, says to all you people who were captured here in Jerusalem and taken there to Babylon:” (Source: Translation for Translators)