Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 28:9:

• Kupsabiny: “But a prophet who predicts peace and his prophecy is fulfilled he is the one who is accepted that God sent him.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The prophet who will-prophesy peace should be-proven. If what he said will-happen, he will-be-acknowledged as truly sent by the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now you or any other prophet who predicts that things will go well for us must show that your message is correct. Only if what you predict actually happens will we know that you were truly appointed by Yahweh.’” (Source: Translation for Translators)