Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 28:1:

• Kupsabiny: “There is something that happened later in that year. When it was the fifth month of the fourth year with Zedekiah ruling, there was a prophet who was called Hananiah son of Azzur, who came from the city of Gibeon. He spoke to me in the House of God with the priests and all people being present. He said,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “At the same year, on the fifth month of the fourth year of the reign of Zedekia in Juda, prophet Hanania the child of Azur who comes-from-Gibeon had-something to say to me. This happened there in the temple of the LORD, before/[lit. in front of] the priests and all the people there. He said,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Zedekiah had been the King of Judah for more than three years, late in the summer/hot season, Azzur’s son Hananiah, a prophet from Gibeon city, spoke to me in the courtyard of the temple, while all the priests and other people were listening. He said,” (Source: Translation for Translators)