Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 27:19:

• Kupsabiny: “The God of power wants to show something about the pillars, that big water thing that was made from bronze, those tables which were pushed around and other utensils that were left behind in this city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For the LORD Almighty says that the bronze pillars of the temple, the container of the water which-is being-called Sea, carts used to haul/get some water, and the other articles/things in this city will-be-brought to Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I say this because the huge pillars that are in front of the temple and the large water tank and the ten water carts and all the other items that are used for offering sacrifices are still in this city.” (Source: Translation for Translators)