Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 27:11:

• Kupsabiny: “But if the people of any land obey the king of Babylon, and work for him, I shall not push them away from their land. (They) shall till and live there. It is I God who has spoken.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But a nation that will-submit and serve the king of Babilonia, will-remain in their own land, and they will-continue to live there and to farm. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But the people of any country who do what the King of Babylon wants them to do will remain in their own country and be able to plant their crops as they always have done. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’” (Source: Translation for Translators)