Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 26:8:

• Kupsabiny: “When I had finished announcing all those news that God had said to me that I should announce to all the people, the priests, prophets together with all the people caught me and said, ‘You are going to die today!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But after Jeremias has-spoken these, he was-surrounded by the priests, prophets and people, and told-him, ‘You (sing.) should die!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But as soon as I finished telling them everything that Yahweh had commanded me to say, they all seized me and said, ‘You must be executed!” (Source: Translation for Translators)