Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:26:

• Kupsabiny: “all the rulers on the side of North, those far away and those near, followed like that. All the kings of the earth shall drink that cup. And when they have all drunk, the king of Babylon shall also drink.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “(the) places in the north, either far or near — all the kingdoms in the world. And the last was Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and to kings in countries to the north that are near to Israel and to countries that are far from Israel, one after the other— I went to all the kingdoms in the world. And finally, in my vision I went to Babylon, and gave some of the wine to the king of Babylon—the wine that symbolized that Yahweh would punish the people of Babylon because he was angry with them.” (Source: Translation for Translators)