Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 24:9:

• Kupsabiny: “I will destroy them so much that they instill fear in all other nations in the world. They will be mocked, persecuted, laughed at, and insulted in every place that I will chase them to.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-make them detestable to all the kingdoms on the earth. They will-be-belittled/looked-down-on and despised, mocked/ridiculed and cursed in all the places where I will-expel- them -to.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will get rid of them, with the result that people in every nation on the earth will be horrified, and will hate them because they are evil people. Wherever I scatter them, people will make fun of them, and say that they are disgraced, and ridicule them, and curse them.” (Source: Translation for Translators)