Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:37:

• Kupsabiny: “Ask any prophet, ‘What has God answered you?’ or ‘What did God say?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Jeremias, for example you (sing.) asked a prophet if he has a message from me” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what you should ask each prophet: ‘What did Yahweh reply when you talked to him? What is he saying to us?’” (Source: Translation for Translators)