Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 20:2:

• Kupsabiny: “he said that I should be beaten and put in prison at the upper Gate of Benjamin in the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “he had- him -whipped there at the entrance/gate of the temple of the LORD which is called the Gate of Benjamin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So he arrested me. Then he commanded guards to whip me and fasten my feet in stocks/a wooden frame at the Benjamin Gate of Yahweh’s temple.” (Source: Translation for Translators)