Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 18:19:
- Kupsabiny: “Then, please, I prayed,
‘Listen to me, oh God,
and hear what these people are saying.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “Therefore I prayed, ‘O LORD, help me! Listen to what my enemies are-planning against me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then I prayed, ‘Yahweh, please listen to me!
And listen to what my enemies are saying about me.” (Source: Translation for Translators)
