Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 16:3:

• Kupsabiny: “I will tell you what will come/happen to boys and girls that are produced here and what will come/happen to their parents.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For I will-tell you (sing.) what will-happen to the children born in this place and to their parents.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “because this is what I, Yahweh, say about the children who are born in this city, and about their mothers and fathers:” (Source: Translation for Translators)