Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 12:15:

• Kupsabiny: “And when I have removed those people to go to another place, I will show them mercy. I shall bring every community to return to their own farm and own land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But later on, I will- again -have- compassion to these nations and I will-bring- them -back to their own land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But later I will act mercifully toward those nations again, and I will bring them back to their own lands again. Each clan will come back to its own land.” (Source: Translation for Translators)