Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:13:

• Kupsabiny: “You (plur.) have scattered/spread out those idols in every city of Judah. The people of Jerusalem built things for sacrifices under every tree so as to make sacrifices to the idol that is called Baal whom I hate.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) who are from-Juda, you (plur.) have so many gods, as many as your (plur.) towns. And as many as the streets at Jerusalem are also as many the altars you (plur.) built to burn incense for the detestable little/fake-god Baal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There are more gods in Judah than there are towns in Judah, and the people of Jerusalem have erected as many altars to burn incense to those gods as there are streets in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)