Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 1:11:

• Kupsabiny: “Thereafter God again said to me, ‘What are you seeing, oh, Jeremiah?’ I answered, ‘I am seeing a branch of an almond tree.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD said to me, ‘Jeremias, what do you (sing.) see?’ I replied, ‘(A) branch of an almond tree.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh said to me, ‘Jeremiah, what do you see?’
  I replied, ‘I see a branch from an almond tree.’” (Source: Translation for Translators)