Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 1:10:

• Kupsabiny: “I have today given you power to advise communities and kings,
  to uproot and destroy,
  tear down and destroy,
  build and plant.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Today I have-chosen you (sing.) to speak with authority to the nations and kingdoms. You (sing.) say to them that some of them will- surely -be-destroyed, and some of them will-rise-up and will-stand again.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Today I am appointing you to warn nations and kingdoms. You will tell them that I will completely destroy and get rid of some of them and that I will establish others and cause them to be strong.’” (Source: Translation for Translators)