Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 65:24:

• Kupsabiny: “I shall answer their prayers before they pray,
  and I shall hear (them) before they speak to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even before they pray, I will answer.
  While they are speaking, I will hear their words [lit.: matter].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Before they will-ask or while they are- still -asking, I will-answer them already.” (Source: Hiligaynon Back Translation)