Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 63:6:

• Kupsabiny: “I stepped on people in my fierceness
  and destroyed them in my anger.
  I shed their blood to go into the ground.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I trampled the nations in my anger.
  By my anger I made them drunk,
  and I poured out their life blood on the ground."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In my anger, I trampled-down the nations, and I caused- them -to-stagger like a drunk. I caused- their blood -to-flow on the ground.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)