Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 60:22:

• Kupsabiny: “A house/family that was small shall branch out
  until it becomes a clan.
  A few people shall prosper/increase
  to become a big community.
  I am God.
  When the days arrive
  I shall make these things come true quickly.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The ones among you who have few will come to have thousands upon thousands,
  and the smallest of all will be a mighty nation.
  I am the LORD,
  in its time I will quickly fulfill it."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They are just few, but they will-become very many. They are lowly, but they will-become powerful nations. I, the LORD, will-do this immediately/quickly in a right time.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)