Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 59:19:

• Kupsabiny: “People in the West will obey God
  and those in the East shall exalt his name,
  because (he/it) shall come like a river that comes quickly
  and (it) shall push like a heavy/strong wind.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “People from the lands of the west will fear the name of the LORD,
  and from the east they will glorify his name.
  For he comes like a flood,
  a flood by the breath of LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-be-respected and honored by the people everywhere, for he will-arrive like a gushing water, which is-blown-away by the strong wind.” (Source: Hiligaynon Back Translation)