Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 55:8:

• Kupsabiny: “God is saying,
  ‘My thoughts are not like yours
  and your ways are not like mine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For your thoughts are not like my thoughts,
  and your way is not like my way.
  The LORD Almighty has declared [it].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said, ‘My thoughts are not like your (plur.) thoughts, and my ways are not like your (plur.) ways.” (Source: Hiligaynon Back Translation)