Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 53:8:

• Kupsabiny: “He was despised and refused justice.
  Never shall there be people descending from his bloodline,
  because his life was taken away from this world
  and he was killed for the sins of our people” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having oppressed and accused [him] they took him away.
  nobody cared about his fate.
  For he was separated from the land of the living,
  he was beaten for the transgressions of our people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He was-captured, judged, and killed. None at-all from his generation who took-noticed that he was-killed because of their sins, that he endured the punishment which would have been for them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)