Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 5:13:

• Kupsabiny: “So, my people will be caught/taken and driven away,
  because they do not respect God.
  Famine will kill the rich/big men,
  and thirst will kill the weak ones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So my people, for lack of insight, will have to be forcibly taken away into exile.
  The great and honorable ones among them [will die,]
  having nothing to eat and the poor will die,
  having nothing to drink.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) my people will-be-taken-captives because you (plur.) have- not -understood what I am doing. You (plur.) will-die and your (plur.) leaders/[lit. heads] because of hunger and thirst.” (Source: Hiligaynon Back Translation)