Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 44:7:

• Kupsabiny: “Who is like me?
  Let him show himself before me.
  Who has earlier/beforehand said long ago
  matter/words that he wished should happen?
  Let him just predict
  what will happen in the future.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who is like me? Let him proclaim it.
  Let him explain to me What happened since
  I established my people long ago.
  then let him predict what will happen to them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Who then is like me? Let- him -tell before me what had-happened since I established into a nation my people in the time-past. And let- him also -tell what will-happen in the future.” (Source: Hiligaynon Back Translation)