Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 44:24:

• Kupsabiny: “This is what God is saying,
  the one who redeems you and he created you while still in the stomach/womb.
  ‘I am God who created all things.
  I alone stretches out the sky
  and spreads out here on earth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD says like this,
  your redeemer and who formed you in the womb,
  "I am the LORD,
  who has created all things,
  who alone stretched out the heavens,
  who spread out the earth by myself,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is what the LORD your (sing.) Savior, who created you (plur.) says: I am the LORD who made all things. I alone who spread-out the heavens and created the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)