Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 43:20:

• Kupsabiny: “The animals of the bush shall honor me
  together with the jackals and eagle owls,
  because I shall give water in the desert.
  Rivers shall flow in the desert
  so that my people whom I have chosen can get water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The jackals and owl,
  and other animals in the wilderness will honor me,
  for to my own people, to the ones I have chosen,
  [I will make] water for drinking [flow] in the wilderness,
  and I will make floods flow on the dry ground.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even the wild animals will-honor me including the wild dogs and owls, for I will-provide springs in the desert, so-that my chosen people have-something-to-drink.” (Source: Hiligaynon Back Translation)