Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 43:13:

• Kupsabiny: “I am God and I am like that forever.
  No one shall snatch anything from my hands,
  and no one can prevent/stop/block what I am doing.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I am God and always will be.
  No one can deliver you out from my hand
  When I do work, is anyone able to reverse it?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the time-past I am already God. No one can-flee from my hands. No one can change/undo what I am doing.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)