Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 41:29:

• Kupsabiny: “All these idols are useless.
  They do nothing at all and they are just like the wind.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look, they are all falsehood.
  Their work also has no value.
  Their idols are only wind and confusion.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All of them have- no -value, and they have done nothing [intensifier]. They are like the wind that just passes-by.” (Source: Hiligaynon Back Translation)