Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 36:13:

• Kupsabiny: “Then that man called out in the language of the Hebrews, ‘Listen to the words of the great king of Assyria!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the captain of war stood up and spoke loudly in the Hebrew language like this, "Hear the words of the great king, the king of Assyria!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the commander stood-up and shouted in the Hebrew language, ‘You (plur.) listen to the message of the powerful king of Asiria!” (Source: Hiligaynon Back Translation)