Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 33:18:

• Kupsabiny: “You shall think of the fear you had
  and ask yourselves,
  ‘Where are those people that was paid taxes to?
  And those who came to spy on our country?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You will think [and you] will remember your former terrors.
  "Where are those chief officials?
  Where have the tax collectors gone?
  Where have the officials responsible for the tower gone?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) will-remember the terrifying time when the officials of Asiria came to you (plur.) and counted how many are your (plur.) towers and how many they can-take-away from your (plur.) properties.” (Source: Hiligaynon Back Translation)