complete verse (Isaiah 32:4)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 32:4:

  • Kupsabiny: “Those who speak too hastily shall understand
    and those who stammer shall speak better.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The hearts of those who act without thinking will understand,
    and those who do not know how to speak clearly will understand and speak well.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The one-who-acts-quickly will-think carefully so-that he will-know what he will-do. A man who does- not -know what he is going to say, could speak fluently/[lit. good] and clear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments