Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 3:1:

• Kupsabiny: “Look at the things that the God of authority will do.
  He will take away from Jerusalem and Judah everything that they are relying on.
  All food and water shall disappear from Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look, LORD, the LORD Almighty,
  is about to take away everything in Jerusalem
  and Judah and all the people who help. For example: food, water,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Listen! the Lord, the LORD Almighty, will-take all what the people of Jerusalem and Juda put-(their)-trust-on: their food and water,” (Source: Hiligaynon Back Translation)