Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 24:13:

• Kupsabiny: “These things shall happen in the whole world,
  and it shall happen like that in all nations.
  Only a few people shall remain,
  like a crop/food that is left in a field after harvesting.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As at the time to reap the harvest,
  [when] all the fruit has [already] been caused to fall off,
  [and] the olive trees and grapevines are bare,
  [and] only the unharvested leftovers remain,
  [so,] also the nations have trouble just like that.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Only few people will-be-left from all the nations in the world, like an olive or grape after had-been-harvested.” (Source: Hiligaynon Back Translation)