Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 1:24:

• Kupsabiny: “So, the God of authority of Israel says,
  ‘I shall become angry with you people of Jerusalem,
  and I shall punish you because you are enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Therefore LORD,
  the LORD Almighty,
  Mighty One of Israel says,
  "Ah! I will show my anger to my enemies,
  I will pay them for opposing me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore the LORD, the Almighty God of Israel says: ‘I will-revenge/avenge to you (plur.) who are from-Jerusalem, who are my enemies, so that I will- not -be-disturbed of what you (plur.) are-doing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)