Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 11:8:

• Kupsabiny: “An infant shall be playing
  where there is a snake, and nothing shall go wrong.
  A child shall put a hand into the hole of a snake
  and that grass animal shall not bite (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A child who drinks milk will be playing near a cobra hole,
  and a child recently weaned from milk will put its hand into the hole of a very poisonous serpent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even-if an infant will-play near the hole of a venomous snake, or even-if a child puts his hand into the hole of a snake, he will- not -be-harmed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)