Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:6:

• Kupsabiny: “I sent Assyria
  to go and crush a country of sinners.
  I sent (it) to punish
  people that I was angry with.
  I gave (him) to rob
  and plunder things from those people
  and trample on (them) like rubbish on the road.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To attack the ones who anger me in a land which does not honor God,
  I have sent the Assyrians to trample people
  with their feet like they trample dust on the road.
  and I have sent the Assyrians to take away the plunder.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-command them to attack the ungodly nation that I hate, so-that it will-be-destroyed like mud in the street being-trampled-down, and so-that they take-away all properties of this nation.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)