Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:33:

• Kupsabiny: “Look, please,
  God will destroy the soldiers of Assyria.
  He shall cut them down like tall trees.
  Please, he will pull down those who boast!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But look! LORD, the LORD Almighty
  will prune the branches of the oak tree.
  The oak tree of that place,
  having been felled, will be made small.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Listen! The LORD Almighty will-destroy those (who)-came-from-Asiria through his great power, like the cutting-down of the branches from the trunk/stem. He will-put- them -down who are proud like the cutting-down of the tall/high trees.” (Source: Hiligaynon Back Translation)