Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:12:

• Kupsabiny: “But when God has completed to punish the mountain of Zion and Jerusalem, he will also punish the king of Assyria because he is proud and exalts himself.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the LORD has done all his work against Mt. Zion and Jerusalem, he will say, "I will give the rod for the arrogant eyes and selfish heart of the king of Assyria.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But this is what the Lord had-said that will-happen if he has now finished what he will-do against the Mount Zion and Jerusalem: ‘I will-punish the king of Asiria because of his high-thinking-of-himself and pride!” (Source: Hiligaynon Back Translation)